لم أفكر في الحرب الاسبانية دون أن تعاودني ذكريَيْن، الأولى في ممر المستشفى في ليردا والأصوات الحزينة للجنود المصابين يغنون أغنية تنتهي بهذا المقطع: قرارٌ واحد، القتال حتى النهاية! حسناً، لقد قاتلوا حتى النهاية فعلاً. للأشهر الثماني عشر الأخيرة من الحرب كان جنود الجمهورية يقاتلون دون سجائر، وببعض من الطعام الجيد. حتى عندما غادرت اسبانياContinue reading “نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (7)- جورج أورويل”
Category Archives: ترجمة
نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (6)
إنّ نتيجة الحرب الاسبانية قد تم تسويتها في لندن، باريس، روما وبرلين – وعلى أية حال في أي مكان غير اسبانيا-، بعد صيف 1937 كل الذين لديهم أعين في رؤوسهم أدركوا أن الحكومة لن تتمكن من ربح الحرب إلا إن كان هناك شيء من التغيير الجذري في الأسس العالمية، وقرار القتال الذي أصدره نيغرن (Continue reading “نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (6)”
نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (5)
لقد كانت الطبقة العاملة الاسبانية العمود الفقري للمقاومة ضد فرانكو، خصيصاً أعضاء اتحاد التجارة الحضرية. وعلى المدى الطويل – من المهم التذكر بأنه وعلى المدى الطويل فقط- فإنّ الطبقة العاملة تبقى العدو الأكثر جدية للفاشية، ذلك ببساطة؛ لأنّ الطبقة العاملة تكسب أكثر بإعادة تنظيم المجتمع بطريقة لائقة. وهي على عكس الطبقات أو التصنيفات الأخرى، لاContinue reading “نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (5)”
رسائل هيلاري كلينتون السرية عن الوضع في ليبيا
إن ما قام به الهاكر الروماني جوسيفير من اختراق لحسابات هيلاري كلينتون وزير الخارجية الأمريكية قد سبب في تصاعد حرب الحزب الجمهوري ضد هيلاري كلينتون المرشحة للرئاسة الامريكية التالية، حيث ضغطوا على الحكومة الأمريكية لتقوم بنشر ما يساوي 600 رسالة أرسلت من وإلى هيلاري التي كانت تسجل بحسابات مختلفة طيلة توليها منصب وزارة الخارجية، تتضحContinue reading “رسائل هيلاري كلينتون السرية عن الوضع في ليبيا”
نظرة أخرى حول الحرب الإسبانية (4)- جورج أورويل
إن الصراع على السلطة بين الأحزاب الجمهورية الإسبانية لأمر مؤسف، أمر بعيد عن ما أريد الخوض فيه الآن. ذكرته فقط لأقول: لا تصدق كل – أو ما يقارب ذلك- من ما تقرأه عن الشؤون الداخلية من جانب الحكومة. إن كل ذلك، من أي مصدرٍ كان، مجرد بروباجاندا الحزب – مما يجعلها، أكاذيب-. الحقيقة الجلية عنContinue reading “نظرة أخرى حول الحرب الإسبانية (4)- جورج أورويل”
نظرة أخرى حول الحرب الإسبانية (3)- جورج أورويل
أتذكر موقفان، لا يثبت الأول أي شيء، أما الثاني، وحسب ظني، يعطي لمحة واضحة عن أجواء الفترة الثورية: في أحد الصباحات قمت أنا ورجل آخر بالخروج باكراً لقنص الفاشستيين في خنادقهم خارج ” وشقة”1. كان الذي يفصل بيننا وبينهم ثلاثمئة ياردة، بحيث لا يمكن لبنادقنا أن تصيب أهدافها بدقة، ولكن بالتخفي في بقعة تبعد مئةContinue reading “نظرة أخرى حول الحرب الإسبانية (3)- جورج أورويل”